Automatic Testing and Improvement of Machine Translation (TransRepair) 论文阅读总结

不久前我阅读了Automatic Testing and Improvement of Machine Translation这篇论文,它提出了一种在软件测试领域下机器翻译模型的一种自动测试方法(成为TransRepair)。下面我将从几个方面对这篇论文所说的内容进行总结。 Automatic Testing and Improvement of Machine Translation TransRepair是一种对于机器翻译软件的一致性问题进行自动检测与自动修复的方法。 TransRepair提供了黑盒与 … 阅读更多

Structure-Invariant Testing for Machine Translation (SIT)论文阅读总结

不就以前,我阅读了Structure-Invariant Testing for Machine Translation,这篇论文提出了一项关于机器翻译软件系统的鲁棒性问题的检测的研究。下面我将从几方面来介绍我所理解的一些内容。 Structure-Invariant Testing for Machine Translation的主要内容 SIT主要是对机器翻译软件系统的鲁棒性问题的检测的研究。 SIT基于蜕变测试中的一个蜕变关系“结构不变性”来展开。 SIT主要步骤是选用原句、生成相似句、从翻译软件获得 … 阅读更多

有关于C++右值的一些知识点总结

最近由于工作需要,我阅读了很多关于C++右值方面的材料。并结合我的一些实践经验,得出了下面十条总结。 C++右值有两种:纯右值、将亡值。 右值引用的一个作用是延长右值的生命周期 临时对象作为右值处理 移动构造函数尽可绑定右值非常量 对于一个右值对象,允许调用成员函数 右值可以被修改(这也说明了其可以被破坏) 右值不能当作左值使用,左值可以当作右值使用。 常量左值引用可以绑定到右值 返回右值引用的函数在几乎所有情况下是糟糕的 在大部分情况下return中使用是std::move并不会将事情变得更好,相反该操作 … 阅读更多

中华传统文化能否带领封建制度中的中华民族走向近代

明清时期,是中国古代的封建社会的晚期。这是封建专制主义中央集权制度的强化的时期,也是中国的封建皇权走向巅峰的时期。另一方面,这也是中华民族逐渐落后与历史潮流的时期。理学的出现与统治阶级对于理学的强化,逐渐束缚了我们民族的人格与思想。 为什么中华民族会进入这样一段历史时期。其实这并不是这些皇帝个人的意志的体现,而是传统文化影响下中华民族的性格与历史大环境所造就的。当中国封建制度走到宋代的时候,相对于前代唐代,能很明显地感觉到文化与制度双重影响下的人格的束缚越来越强。我认为,出现这种情况的正显现了封建制度已经越 … 阅读更多

中华传统文化与民族近代命运的关系

在讨论传统文化之前,先来讨论民族。先来看看民族的概念:民族是指经长期历史发展而形成的稳定共同体,一群基于历史、文化、语言与其它人群有所区别的群体。根据定义可以知道历史、文化、语言是区本民族别于其他民族的重要的三个元素。而这三个元素并不是相互独立的,相反,它们是相互影响,相互交融的,谁也离不开谁。从文化来看,一个民族的文化渗入它的历史之中,影响着本民族个体乃至全体的思维,进而影响在特定历史条件下本民族面对历史提出的问题所作出的决定。类似地,文化渗入语言,一个民族的语言的文法,词汇,表达中都有明显的文化痕迹。所 … 阅读更多

Life of a Pixel Chromium浏览器内核渲染原理 学习笔记

Chromium浏览器内核中,来自前端的内容如何在最终转换成为屏幕上的各个像素点,也就是浏览器内核渲染过程,这是一个复杂的工程上的一系列步骤。对于这些复杂的步骤我们需要把握的方面包括该过程每个阶段的设计思想、数据模型、数据模型的交互。深入而仔细地理解上述内容,有利与我们阅读庞大源码中始终保持清醒找准定位。下面我将基于我对Life of a Pixel的理解仔细来讨论这个过程。 Life of a Pixel输入与输出 首先需要谈谈输入与输出,这一系列步骤的输入成为Web Content。它由一系列现有协议所 … 阅读更多

Synology Drive版本控制功能使用心得

经过一段时间对于Synology Drive的版本控制功能的使用,总结出以下不建议使用版本控制的常见使用场景: Synology Drive版本控制不适用于对音乐库与视频库的版本控制。这两种场景适合使用回收站机制来管理。因为音乐和视频库的容量变动幅度较大,在一段时间内进行大量的删除或者格式转换操作后,磁盘可用空间将迅速下降。不建议将音乐库与视频库加入到版本控制。 版本控制不适用于对于应用程序相关数据文件(例如Docker容器的映射目录下的相关文件)的备份,经过长期观察,版本控制对文件修改并不敏感。我往往发现 … 阅读更多

en_USEN